1
00:02:39,493 --> 00:02:41,793
সবাই জল থেকে বের হও।

2
00:02:41,795 --> 00:02:44,196
চলো।

3
00:02:44,198 --> 00:02:46,598
তোমার মায়ের কাছে যাও।

4
00:02:50,938 --> 00:02:53,539
কাছে যাও।

5
00:02:56,443 --> 00:02:57,643
চলো।

6
00:03:01,182 --> 00:03:03,715
এক,

7
00:03:03,717 --> 00:03:06,318
দুই,

8
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
তিন

9
00:03:14,295 --> 00:03:16,895
ঠিক আছে।

10
00:05:33,701 --> 00:05:35,000
ফরোয়ার্ড, হুপ।

11
00:05:39,406 --> 00:05:40,672
ফরোয়ার্ড, হুপ।

12
00:05:43,077 --> 00:05:44,743
ফরোয়ার্ড

13
00:05:44,745 --> 00:05:47,112
হুপ।

14
00:05:47,114 --> 00:05:48,814
ফরোয়ার্ড, হুপ।

15
00:05:52,119 --> 00:05:53,518
ফরোয়ার্ড, হুপ।

16
00:06:02,763 --> 00:06:04,129
ফরোয়ার্ড, হুপ।

17
00:06:13,907 --> 00:06:14,973
গিডি আপ.

18
00:07:38,692 --> 00:07:40,892
আমি দাদা স্ক্রাব করছি।

19
00:07:45,999 --> 00:07:48,099
ঠিক আছে, এখানে আসুন।

20
00:08:04,485 --> 00:08:06,651
মামা ভিজছিলেন।

21
00:08:46,159 --> 00:08:48,193
আপনি লবণ পাস করতে পারেন?

22
00:08:55,836 --> 00:08:57,836
আপনার বোনের লবণ পাস.

23
00:09:13,687 --> 00:09:15,220
কুকুরকে খাওয়াবেন না।

24
00:09:17,925 --> 00:09:20,091
করতে থাকো,
আমি এটা দূরে দেব.

25
00:09:25,732 --> 00:09:27,999
তোমার খাবার খাও।

26
00:10:01,101 --> 00:10:03,268
সতেরো, আঠারো,

27
00:10:03,270 --> 00:10:05,303
উনিশ, বিশ

28
00:10:08,775 --> 00:10:10,041
এখানে আমি আসি.

29
00:10:44,745 --> 00:10:47,145
তোমাকে খুঁজে পেয়েছি!

30
00:16:01,494 --> 00:16:03,294
মামা।

31
00:16:03,296 --> 00:16:07,432
এস-পি-আই-জি কী...

32
00:16:20,747 --> 00:16:22,981
পোকামাকড় কি স্বর্গে যায়?

33
00:16:24,718 --> 00:16:25,718
না.

34
00:16:25,719 --> 00:16:28,353
স্বর্গে শুধু মানুষই যায়।

35
00:16:28,355 --> 00:16:30,755
ভালো মানুষ।

36
00:16:34,227 --> 00:16:36,561
কেউ জানে না কতটা খারাপ...

37
00:16:40,300 --> 00:16:43,034
মাঝখানে থাকলে
একটি সন্দেহজনক দিনের...

38
00:19:46,286 --> 00:19:48,553
এটা ঠিক আছে, এটা ঠিক আছে.

39
00:21:16,309 --> 00:21:18,709
নিচে এসো, এসো।

40
00:21:18,711 --> 00:21:20,611
আমি দেখতে চাই!

41
00:22:23,943 --> 00:22:26,544
মাইকেল।

42
00:22:43,763 --> 00:22:46,364
আপনি জানেন এটা কিভাবে হয়েছে.

43
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
কোন খাবার নয়
তাদের জন্য সেখানে বাইরে.

44
00:22:53,940 --> 00:22:56,540
বৃষ্টিও নেই।

45
00:23:02,682 --> 00:23:05,082
এটা করতে পারে না।

46
00:23:11,657 --> 00:23:14,625
আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই

47
00:23:14,627 --> 00:23:15,860
আপনি জানেন আমি হবে.

48
00:23:21,901 --> 00:23:23,701
আমাদের কিছু করতে হবে
আপনার সেই বিল সম্পর্কে

49
00:23:23,703 --> 00:23:25,603
গত কয়েক মাস ধরে।

50
00:23:29,742 --> 00:23:31,175
ভাল.

51
00:23:35,948 --> 00:23:38,582
এখানে চারপাশে ঠিক যেমন কঠিন হয়েছে.

52
00:30:16,315 --> 00:30:18,048
তিনি এটা আছে!

53
00:30:22,087 --> 00:30:23,387
সরান।

54
00:30:49,582 --> 00:30:50,582
এটা এটা না.

55
00:30:50,583 --> 00:30:51,882
না.

56
00:30:51,883 --> 00:30:52,550
সরানোর চেষ্টা করুন।

57
00:30:52,551 --> 00:30:54,484
একটু ওপরে নাড়াচাড়া করুন।

58
00:30:54,486 --> 00:30:55,853
অপেক্ষা করুন।

59
00:30:55,855 --> 00:30:58,188
ফিরে যান, মত, এই ভাবে.

60
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
ফিরে যান।

61
00:30:59,191 --> 00:31:00,290
হ্যাঁ, ঠিক সেখানে।

62
00:33:32,077 --> 00:33:34,077
না, আমি এটা অনুভব করি।

63
00:35:51,283 --> 00:35:55,619
আপনি যদি একটি মাত্র নিতে পারেন,
তুমি কাকে বাঁচাবে?

64
00:35:55,621 --> 00:35:58,288
বাবা না মা?

65
00:35:58,290 --> 00:36:01,558
মা.

66
00:36:01,560 --> 00:36:03,693
মায়ের এইডস আছে।

67
00:36:03,695 --> 00:36:06,329
আপনারও কি এইডস আছে?

68
00:36:06,331 --> 00:36:07,531
না.

69
00:36:09,434 --> 00:36:11,601
আমি জানি না... হয়তো।

70
00:36:13,639 --> 00:36:16,606
সে মারা যাবে।

71
00:36:16,608 --> 00:36:17,674
কখন?

72
00:36:18,911 --> 00:36:20,377
শীঘ্রই।

73
00:36:22,181 --> 00:36:24,214
সেটাই হয়
এইডস আক্রান্ত ব্যক্তিদের কাছে।

74
00:38:46,925 --> 00:38:48,591
জ্যাকব, এসো!

75
00:40:30,896 --> 00:40:31,961
চলো।

76
00:40:33,865 --> 00:40:35,165
চলুন।

77
00:40:35,167 --> 00:40:38,535
হাঁটছেন কেন
এত ধীরে, দোস্ত?

78
00:40:52,751 --> 00:40:54,818
এবং তারপর তিনি অবতরণ
ট্রাম্পোলাইনে,

79
00:40:54,820 --> 00:40:58,021
ঝাঁপিয়ে পড়ল চাঁদের উপর,
এবং একটি চীন জুতা অবতরণ,

80
00:40:58,023 --> 00:41:00,824
তারপর বাড়ি ফিরে গেল
তার বন্ধুদের দেখতে,

81
00:41:00,826 --> 00:41:04,093
জুন বাগ হেড এবং হেয়ারি হেড।

82
00:41:21,646 --> 00:41:28,651
...চাঁদের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ল,
এবং একটি চীন জুতা অবতরণ.

83
00:41:28,653 --> 00:41:31,955
তারপর বাড়ি ফিরে গেল...

84
00:41:31,957 --> 00:41:33,523
তার বন্ধুদের দেখতে।

85
00:41:33,525 --> 00:41:36,893
তার বন্ধুদের দেখতে...
তাদের নাম কি ছিল?

86
00:41:36,895 --> 00:41:40,230
- জুন বাগ হেড এবং হেয়ারি হেড।
- জুন বাগ হেড এবং হেয়ারি হেড?

87
00:41:42,167 --> 00:41:44,033
তুমি কি সিরিয়াস?

88
00:42:53,138 --> 00:42:56,839
"আমি তোমাকে নাভার দি গ্রেট,
একটি বিখ্যাত পরিবারের শেষ

89
00:42:56,841 --> 00:42:58,708
আগুন ভক্ষকদের যার ইতিহাস
ফিরে যায়

90
00:42:58,710 --> 00:43:00,143
নেপোলিয়নের দিনে ফিরে যাই।

91
00:43:00,145 --> 00:43:02,178
সেখানেই প্রাথমিক
ঠিক ছিল, আমি কি বলব,

92
00:43:02,180 --> 00:43:04,614
একটি উষ্ণতা, কারণ আমি তোমাকে চাই
প্রস্তুত করা

93
00:43:04,616 --> 00:43:06,983
এখন বিস্মিত হতে
নাভার সাথে কি করবে।

94
00:43:06,985 --> 00:43:10,853
প্রথমত, সে গ্রাস করবে
পাঁচটা সিগারেট।"

95
00:43:10,855 --> 00:43:12,055
দাঁড়াও বাবা, না, প্লিজ।

96
00:43:12,057 --> 00:43:13,690
আর একটু বেশি সময়।

97
00:43:13,692 --> 00:43:17,026
বিছানা, এখন.

98
00:43:17,028 --> 00:43:18,127
চলো।

99
00:43:21,266 --> 00:43:22,365
শুভরাত্রি, বাবা.

100
00:43:22,367 --> 00:43:24,300
শুভরাত্রি।

101
00:46:43,101 --> 00:46:47,236
কোথায় ভাবছেন
তুমি কি এভাবে যাচ্ছ?

102
00:46:47,238 --> 00:46:50,173
আমরা পর্যন্ত ছাড়ছি না
আপনি আপনার মুখ থেকে এটা ধুয়ে.

103
00:47:13,565 --> 00:47:15,164
এখনও এটা দেখতে না.

104
00:48:07,218 --> 00:48:09,619
"তুমি কি মিষ্টি করে জানো
সে একবার তাকে বলেছিল..."

105
00:52:20,872 --> 00:52:22,404
কি হচ্ছে?

106
00:52:24,575 --> 00:52:25,841
কি হয়েছে?

107
00:52:28,613 --> 00:52:29,812
বাবা, না।

108
00:52:33,484 --> 00:52:34,817
চলুন।

109
00:52:35,920 --> 00:52:37,586
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

110
00:52:39,857 --> 00:52:41,924
- ওঠ।
- সে কিছুই করেনি।

111
00:52:46,197 --> 00:52:47,530
গাড়িতে উঠুন।

112
00:53:30,441 --> 00:53:31,473
চলো।

113
00:59:42,179 --> 00:59:44,746
তুমি কবে যাচ্ছ
এটা করা বন্ধ?

114
00:59:44,747 --> 00:59:45,715
তা না করে,
করা উচিত

115
00:59:45,716 --> 00:59:47,349
আপনি কি অনুমিত করছি.

116
01:00:45,175 --> 01:00:46,375
তাকে পূরণ করুন.

117
01:01:45,135 --> 01:01:46,435
পঞ্চান্ন।

118
01:02:13,063 --> 01:02:15,397
এক, এটি একটি পাহাড়ে সম্পাদন করুন।

119
01:02:17,801 --> 01:02:20,435
দুই, আপনার আছে নিশ্চিত করুন
অনেক রুম,

120
01:02:20,437 --> 01:02:22,337
যাতে আপনি কোন কিছুর মধ্যে দৌড়াবেন না।

121
01:02:25,042 --> 01:02:29,010
তিন, চারপাশে ঘুরুন
ঘড়ির কাঁটার দিকে বৃত্তে

122
01:02:32,149 --> 01:02:36,785
চার, স্পিনিং করার সময় চিৎকার করুন
বৃত্তে চারপাশে

123
01:02:36,787 --> 01:02:39,321
এটি ছন্দময় হওয়া উচিত
এবং দ্রুত।

124
01:02:41,191 --> 01:02:45,794
পাঁচ, যদি আপনি চেষ্টা করছেন
বৃষ্টি থেকে মুক্তি পেতে,

125
01:02:45,796 --> 01:02:49,965
ঘড়ির কাঁটার বিপরীতে বৃত্তে ঘুরুন
এবং আপনার জপ পিছনের দিকে বলুন।

126
01:02:54,004 --> 01:02:57,372
এটি আরও কার্যকরভাবে কাজ করে
খোলা মাঠে,

127
01:02:57,374 --> 01:02:58,907
এবং এটি সরাসরি কাজ করবে না।

128
01:03:02,079 --> 01:03:05,213
"স্বর্গের জল থেকে,
সমুদ্রের জলে,

129
01:03:05,215 --> 01:03:10,318
আমার উপর আমার ইচ্ছা আনুন, আমি নিক্ষেপ
এই বানান তাই মট এটা হতে.

130
01:03:10,320 --> 01:03:13,021
স্বর্গের জল থেকে,
সমুদ্রের জলে,

131
01:03:13,023 --> 01:03:17,025
আমার উপর আমার ইচ্ছা আনুন, আমি নিক্ষেপ
এই বানানটি এতই খারাপ।"

132
01:03:17,027 --> 01:03:18,393
বৃষ্টি !

133
01:04:36,540 --> 01:04:39,307
বাবা।

134
01:04:39,309 --> 01:04:40,408
হ্যাঁ?

135
01:04:44,314 --> 01:04:46,648
এখানে, আমাকে যে দেখতে দিন.

136
01:04:55,459 --> 01:04:57,292
এই সাহায্য অনুমিত হয়.

137
01:05:06,203 --> 01:05:07,569
এটা কি এখন ভালো?

138
01:05:10,540 --> 01:05:12,641
হ্যাঁ, অনেক ভালো।

139
01:07:00,784 --> 01:07:02,784
মা.

140
01:07:05,389 --> 01:07:06,488
মা.

141
01:07:09,192 --> 01:07:10,291
মা.

142
01:07:19,569 --> 01:07:21,770
থামো বাবা, থামো!

143
01:07:55,238 --> 01:07:58,106
মা, মা!

144
01:07:59,609 --> 01:08:01,543
আপনি কি করেছেন?

145
01:08:43,553 --> 01:08:46,888
♫ এটা কত সুন্দর
সমস্ত পথ উপরে ♫

146
01:08:46,890 --> 01:08:50,658
♫ যখন আপনার আছে
যথেষ্ট টাকা ♫

147
01:08:50,660 --> 01:08:54,229
♫ আপনি আপনার বাকি বন্ধুদের খুঁজে পাবেন ♫

148
01:08:54,231 --> 01:08:57,665
♫ তারা আপনাকে কী বলে?
খুব আন্তরিক ♫

149
01:08:57,667 --> 01:09:00,768
♫ কিন্তু যেদিন
টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে ♫

150
01:09:00,770 --> 01:09:05,406
♫ আপনি বুঝতে পারেন যে তারা ছিল
বিশ্বাসঘাতক ♫

151
01:09:09,546 --> 01:09:13,148
♫ বন্ধু আছে যারা
যদি তারা আন্তরিক হয় ♫

152
01:09:13,150 --> 01:09:16,384
♫ কিন্তু তারা বিদ্যমান
সকল ভদ্রলোকের ♫

153
01:09:16,386 --> 01:09:19,754
♫ খুব কম আছে
তাদের আপনার কাছে যেতে দিন ♫

154
01:09:19,756 --> 01:09:23,291
♫ এবং তাদের কি আছে?
ভালো উদ্দেশ্য ♫

155
01:09:23,293 --> 01:09:26,728
♫ লা আমিস্তাদ
de aquellos companeros ♫

156
01:09:26,730 --> 01:09:30,231
♫ এরান ফ্লাস
por puro dinero ♫

157
01:09:30,233 --> 01:09:31,733
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে তুমি নাচতে চাও।

158
01:09:34,437 --> 01:09:38,273
♫ Hay un dicho
que dice la neta ♫

159
01:09:38,275 --> 01:09:41,409
এসো, আমার সাথে নাচো।

160
01:09:41,411 --> 01:09:45,847
♫ আপনি দেখতে পাবেন
en la carcel ♫

161
01:09:45,849 --> 01:09:49,951
আমি নাচ না, দুঃখিত।

162
01:09:49,953 --> 01:09:52,587
সবাই নাচে।

163
01:09:52,589 --> 01:09:55,223
আমি না.

164
01:10:33,463 --> 01:10:35,430
আমি দুঃখিত

165
01:11:14,504 --> 01:11:17,705
♫ তাই দেখেন
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি ♫

166
01:11:17,707 --> 01:11:20,775
♫ যেটা আমি চাই না
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও, সোনা ♫

167
01:11:22,946 --> 01:11:25,013
♫ সবথেকে বেশি
আমি ঠিক করি না ♫

168
01:11:25,015 --> 01:11:28,383
♫ আমি শুধু চাই না
মুক্ত হতে, না ♫

169
01:11:31,788 --> 01:11:35,923
♫ আমি শুধু ছিলাম,
আমি শুধু ♫ ছিলাম

170
01:11:35,925 --> 01:11:40,828
♫ আমি ঠিক ছিলাম
এখানে বসে ভাবছি' ♫

171
01:11:40,830 --> 01:11:45,633
♫ তোমার চুম্বন
এবং আপনার উষ্ণ আলিঙ্গন, হ্যাঁ ♫

172
01:11:49,773 --> 01:11:52,040
♫ যখন প্রতিফলন
গ্লাসে

173
01:11:52,042 --> 01:11:56,311
যে আমি ধরেছিলাম
এখন আমার ঠোঁটে, শিশু ♫

174
01:11:56,313 --> 01:11:58,780
♫ হ্যাঁ হ্যাঁ ♫

175
01:11:58,782 --> 01:12:03,651
♫ কান্না প্রকাশ করল
এটা আমার মুখে ছিল, হ্যাঁ ♫

176
01:12:06,723 --> 01:12:09,857
♫ শিশু, শিশু,
আমি বরং ♫ চাই

177
01:12:09,859 --> 01:12:12,794
♫ আমি বরং অন্ধ হতে চাই, ছেলে ♫

178
01:12:16,700 --> 01:12:20,668
♫ তোমাকে হাঁটতে দেখার চেয়ে
আমার থেকে দূরে, শিশু ♫

179
01:12:25,608 --> 01:12:28,876
♫ তাই দেখেন
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি ♫

180
01:12:28,878 --> 01:12:31,713
♫ যেটা আমি চাই না
তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাও, সোনা ♫

181
01:12:34,384 --> 01:12:36,484
♫ সর্বোপরি,
আমি ঠিক করি না ♫

182
01:12:36,486 --> 01:12:39,554
♫ আমি শুধু চাই না
মুক্ত হতে, না ♫

183
01:12:43,093 --> 01:12:46,961
♫ আমি শুধু ছিলাম,
আমি শুধু ♫ ছিলাম

184
01:12:46,963 --> 01:12:50,465
♫ আমি ঠিক ছিলাম
এখানে বসে ভাবছি' ♫

185
01:12:52,102 --> 01:12:55,837
♫ তোমার চুম্বন
এবং আপনার উষ্ণ আলিঙ্গন ♫

186
01:14:23,893 --> 01:14:25,560
আমার দিকে তাকাও।

187
01:14:40,844 --> 01:14:42,477
তুমি আমার স্ত্রী।

188
01:14:48,485 --> 01:14:49,917
তুমি আমার স্ত্রী।

189
01:14:55,825 --> 01:14:57,758
তুমি আমার স্ত্রী।

190
01:17:46,162 --> 01:17:47,928
কিছু দেখতে চান?

191
01:17:55,672 --> 01:17:58,005
আপনি এটা স্পর্শ করতে চান?

192
01:17:58,007 --> 01:17:59,707
এটা ব্যাথা না, দেখুন.

193
01:18:03,179 --> 01:18:06,280
বাবা বলেন, হবে না
এমনকি একটি দাগ ছেড়ে।

194
01:18:06,282 --> 01:18:07,748
আমার দিকে তাকান।

195
01:18:09,419 --> 01:18:10,451
কি হয়েছে?

196
01:18:16,092 --> 01:18:17,925
আমি শুধু একটি বিড়াল তাড়া করছিলাম এবং,

197
01:18:17,927 --> 01:18:19,827
ঠিক যেমন আমি ছিলাম
এটা ধরতে যাচ্ছে,

198
01:18:19,829 --> 01:18:22,263
একটি গুচ্ছ উপর পড়ে
ভাঙা বোতল

199
01:18:27,070 --> 01:18:29,870
আমি অতীত জীবনে একটি বিড়াল ছিল.

200
01:18:31,974 --> 01:18:33,374
তাই আমি একটি দম্পতি জীবন বাকি আছে.

201
01:22:27,043 --> 01:22:28,642
আমি যেতে চাই না.

202
01:22:28,644 --> 01:22:32,112
তুমি আসবে আমাদের সাথে,
গল্পের শেষ।

203
01:25:40,569 --> 01:25:42,136
আমাকে এটা দেখতে দিন.

204
01:25:42,138 --> 01:25:43,904
এটা দূরে রাখুন.

205
01:25:48,577 --> 01:25:49,843
এটা করবেন না।

206
01:25:53,415 --> 01:25:55,849
এই মুহূর্তে এটা দূরে রাখুন.

207
01:25:58,254 --> 01:25:59,520
এখন!

208
01:26:03,559 --> 01:26:06,894
♫ যখন আমি বের হব ♫

209
01:26:06,896 --> 01:26:08,729
♫ একটি সন্ধ্যার জন্য ♫

210
01:26:11,233 --> 01:26:16,403
♫ প্রসারিত করা
আমার ডানা এবং উড়ে ♫

211
01:30:53,081 --> 01:30:55,615
বাবা, আমি প্রস্রাব করতে হবে.

212
01:39:05,081 --> 01:39:06,515
দ্য এন্ড

213
01:39:07,115 --> 01:39:11,115
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y এই SRT সাবটাইটেল R e l e a s e 

http://www.imdb.com/title/tt2390630
Medeas (2013) শ্রবণ-প্রতিবন্ধীদের জন্য ইংরেজি.srt
এবং: Medeas (2013) English.srt

FPS: 23.976 

বিশেষ ধন্যবাদ সহ: "মার্কো এবং শেন"

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
আমরা এই মুহূর্তে আরো সাবটাইটেল চাই!
1) সমস্ত ডিভিডি সাবটাইটেল করা হবে।
2) সমস্ত ভিডিও গেম সাবটাইটেল করা হবে।
3) স্কুলে পাঠে ব্যবহৃত সমস্ত ভিডিও/ডিভিডি সাবটাইটেল করা হবে।
4) টিভিতে আরও প্রাক-রেকর্ড করা এবং লাইভ সাবটাইটেল।
_____ __ __ __ __ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 (/) (- /(_ / (- ( / / / (_) () (/ _) / () / /(_) () (/ _) (__) / () (//) 
  - আপনার জন্য বিনামূল্যে সাবটাইটেল নিয়ে আসছে / অনলাইন / 1993 সাল থেকে - /  
- |আফ্রিকা | |এশিয়া | |অস্ট্রেলিয়া | |ইউরোপ | |উত্তর আমেরিকা| |দক্ষিণ আমেরিকা|   -/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           একটি বড় সবাইকে ধন্যবাদ                             
         [ক্লোজড ক্যাপচার] এসআরটি ফাইল তৈরি এবং আমাদের সমর্থন করার সাথে জড়িত        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -